Down By The Riverside

I'm gonna lay down my burden, down by the riverside,
Down by the riverside, down by the riverside
I'm gonna lay down my burden, down by the riverside,
I'm gonna study war no more

I ain't a gonna study war no more, I ain't a gonna study war no more
I ain't a gonna study war no more, I ain't a gonna study war no more
I ain't a gonna study war no more, I ain't a gonna study war no more

Well, I'm gonna put on my long white robe, (Where?) down by the riverside (Oh)
Down by the riverside, down by the riverside
I'm gonna put on my long white robe, (Where?) down by the riverside
I'm gonna study war no more

I ain't a gonna study war no more, I ain't a gonna study war no more
I ain't a gonna study war no more, I ain't a gonna study war no more
I ain't a gonna study war no more, I ain't a gonna study war no more

Well, I'm gonna lay down my sword and shield, (Where?) down by the riverside
Down by the riverside, down by the riverside
I'm gonna lay down my sword and shield, (A-ha) down by the riverside
I'm gonna study war no more

I ain't a gonna study war no more, I ain't a gonna study war no more
I ain't a gonna study war no more, I ain't a gonna study war no more
I ain't a gonna study war no more, I ain't a gonna study war no more

 

 

Unten Beim Flussufer

Ich legte meine Last ab, unten beim Flussufer
Unten beim Flussufer, unten beim Flussufer
Ich legte meine Last ab, unten beim Flussufer
Ich werde den Krieg nicht mehr studieren

Ich werde den Krieg nicht mehr studieren
Ich werde den Krieg nicht mehr studieren
Ich werde den Krieg nicht mehr studieren
Ich werde den Krieg nicht mehr studieren
Ich werde den Krieg nicht mehr studieren
Ich werde den Krieg nicht mehr studieren


So, ich ziehe meine lange weiße Robe an, (Wo?) unten beim Flussufer (Oh)
Unten beim Flussufer, unten beim Flussufer
Ich ziehe meine lange weiße Robe an, (Wo?) unten beim Flussufer
Ich werde den Krieg nicht mehr studieren

Ich werde den Krieg nicht mehr studieren
Ich werde den Krieg nicht mehr studieren
Ich werde den Krieg nicht mehr studieren
Ich werde den Krieg nicht mehr studieren
Ich werde den Krieg nicht mehr studieren
Ich werde den Krieg nicht mehr studieren

So, ich legte mein Schwert und Schild hin, (Wo?) unten beim Flussufer
Unten beim Flussufer, unten beim Flussufer
Ich legte mein Schwert und Schild hin, (Aha) unten beim Flussufer
Ich werde den Krieg nicht mehr studieren

Ich werde den Krieg nicht mehr studieren
Ich werde den Krieg nicht mehr studieren
Ich werde den Krieg nicht mehr studieren
Ich werde den Krieg nicht mehr studieren
Ich werde den Krieg nicht mehr studieren
Ich werde den Krieg nicht mehr studieren

 

 

 

Down by the Riverside and When the Saints Come Marching In

Let's snap our fingers clap our hands
Down by the riverside, down by the riverside, down by the riverside
Let's give 'em what the song demands
Down by the riverside, down by the riverside

We'll hear them playing keep that beat
Down by the riverside, down by the riverside, down by the riverside
Let's get together what a treat
Down by the riverside, down by the riverside

Strike up the band, start the parade
Don't let that grand old rhythm fade
Just play that drum, play that number
When the saints come marchin' in

Shake tambourines, play that cornet
Crank up that horn you won't forget
Your heart will hum to that number
When the saints come marchin' in

The cymbals clang, just pound that beat
Sounds like a hundred marching feet
It's fun to join in that number
When the saints come marchin' in

See banners wave, oh hear that ring
We all feel prouder than a king
'Cause everyone, everyone loves that number
When the saints come marchin' in

 

 

Unten Beim Flussufer, Und Wenn Die Heiligen Kommen Und Einmaschieren

Lasst uns unsere Finger schnippen und in unsere Hände klatschen
Unten beim Flussufer, unten beim Flussufer, unten beim Flussufer
Wollen wir geben, was das Lied fordert
Unten beim Flussufer, unten beim Flussufer

Wir werden sie den beat spielen hören
Unten beim Flussufer, unten beim Flussufer, unten beim Flussufer
Lasst uns zum Vergnügen zusammenkommen
Unten beim Flussufer, unten beim Flussufer

Lasst die Band aufspielen, fangt die Parade an
Lasst diesen großartigen alten Rhythmus nicht verklingen
Nun spielt die Trommel, Spielt die Nummer
Wenn die Heiligen kommen und einmaschieren

Schüttelt das Tamburin, spielt das Kornett
Vergesse nicht das Horn lauter zu spielen
Ihr Herz wird zu dieser Nummer schlagen
Wenn die Heiligen kommen und einmaschieren

Das Becken schlägt, nun spüre den beat
Die Melodie ist so ähnlich wie hundert marschierenden Füße
Es macht Spaß, sich dieser Nummer anzuschließen
Wenn die Heiligen kommen und einmaschieren

Sieh die Fahnen wehen, oh höre diesen Klang
Wir alle fühlen uns stolzer als ein König
Die Sache ist , jeder liebt diese Nummer
Wenn die Heiligen kommen und einmaschieren

 

 

Das Lied  wurde von Bill Gigant , Bernie Braun und Florence Kaye neu bearbeitet und arrangiert

 

Album: The Million Dollar Quartet, Frankie And Johnny,

Elvis Sings Hits From His Movies Volume 1, Double Features: Frankie And Johnny -

Paradise Hawaiian Style

Elvis singt das Lied im Film Frankie And Johnny von 1966

Erstmals aufgenommen bei der Jam Session mit Jerry Lee Lewis, Johnny Cash und Carl Perkins

Aufnahmedatum: 04.12.1956 - Sun Studio, Memphis, Tennessee

und in Verbindung mit When The Saints Go Marching In

Aufnahmedatum: 12.05.1965 ( Rythmus Spur ), 13.05.1965 ( stimmliche Übersynchronisierung )

- Radio Recorders, Hollywood, California

Master: Take 4

Nach oben