Are You Lonesome Tonight ?

Are you lonesome tonight,

do you miss me tonight?

Are you sorry we drifted apart?

Does your memory stray to a brighter sunny day

When I kissed you and called you sweetheart?

Do the chairs in your parlor seem empty and bare?

Do you gaze at your doorstep and picture me there?

Is your heart filled with pain, shall I come back again?

Tell me dear, are you lonesome tonight?

I wonder if you're lonesome tonight

You know someone said that the world's a stage

And each must play a part.

Fate had me playing in love you as my sweet heart.

Act one was when we met, I loved you at first glance

You read your line so cleverly and never missed a cue

Then came act two, you seemed to change and you acted strange

And why I'll never know.

Honey, you lied when you said you loved me

And I had no cause to doubt you.

But I'd rather go on hearing your lies

Than go on living without you.

Now the stage is bare and I'm standing there

With emptiness all around

And if you won't come back to me

Then make them bring the curtain down.

Is your heart filled with pain, shall I come back again?

Tell me dear, are you lonesome tonight?

 

 

Bist du einsam heut'nacht?

Bist du einsam heut'nacht?
Vermisst du mich heut'nacht?
Tut es dir leid, dass wir auseinander gegangen sind?
Schweift deine Erinnerung noch zurück an den strahlenden Sommertag
Als ich dich küßte und dich mein Sweetheart nannte?
Scheinen dir die Stühle in deinem Wohnzimmer leer und kahl?
Starrst du auf deine Türschwelle und stellst mich dort vor?
Ist dein Herz mit Schmerz gefüllt?
Soll ich wieder zurückkommen?
Sag' mir Liebste, bist du einsam heut'nacht?

Ich frage mich, ob du einsam bist heut'nacht?
Du weißt jemand sagte einmal die Welt ist eine Bühne
Und jeder hat eine Rolle zu spielen.
Das Schicksal ließ mich "verliebt" spielen, mit dir als mein Sweetheart
Der erste Akt war als wir uns kennenlernten;
Ich liebte dich auf den ersten Blick
Du hast deine Zeilen so geschickt gelesen und hast nie ein Stichwort verpasst
Dann kam der zweite Akt
Du schienst dich zu verändern, hast dich seltsam verhalten
Und warum? Ich habe es nie erfahren!
Liebling, du hast gelogen als du gesagt hast, du liebst mich
Und ich hatte keinen Grund dir zu misstrauen
Aber ich würde mir eher weiterhin deine Lügen anhören als ohne dich zu leben.
Nun ist die Bühne leer, stehe ganz dort von Leere umgeben
Und wenn du nicht zu mir zurückkommen willst
Dann können sie den Vorhang herunter lassen

Ist dein Herz mit Schmerz gefüllt?
Soll ich wieder zurückkommen?
Sag' mir Liebste, bist du einsam heut'nacht?

 

 

 

 

Are You Lonesome Tonight   (Laughversion)

 Are you lonesome tonight,

do you miss me tonight?

Are you sorry we drifted apart?

Does your memory stray to a brighter sunny day

When I kissed you and called you sweetheart?

Do the chairs in your parlor seem empty and bare?

Do you gaze at your bald head and wish you had hair

Is your ha-ha-ha filled with pain, shall I come back ha-ha-ha ?

Tell me dear, are you lonesome ha-ha-ha- O Lordy

 I wonder ha-ha-ha-ha-ha

You know someone said that the world's a stage

I ha-ha-ha-ha-ha-

and I had no cause to doubt you

ha-ha-ha-ha-ha-ha

ha-ha-ha-ha-ha-ha

ha-ha-ha-ha-ha

Sing It Baby

ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha

Shall I comeback ha-ha-ha again

Tell me, dear are you lonesome ha-ha-ha tonight?

Shall I comeback again?

Tell me dear, ha-ha are you lonesome toni..ha-ha-ha

14 years, man

14 years.

 

 

Bist du einsam heut nacht?

Bist du einsam heut'nacht?
Vermisst du mich heut'nacht?
Tut es dir leid, dass wir auseinander gegangen sind?
Schweift deine Erinnerung noch zurück an den strahlenden Sommertag
Als ich dich küßte und dich mein Sweetheart nannte?
Scheinen dir die Stühle in deinem Wohnzimmer leer und kahl?

du starrst auf deine glatze und bedauerst das du keine Haare hast

Ist dein Herz mit Schmerz gefüllt?
Soll ich wieder zurückkommen?
Sag' mir Liebste, bist du einsam ha-ha-ha-Oh Lordy

Ich frag mich ha-ha-ha-ha-ha-ha-

Du weist jemand sagte einmal die Welt ist eine Bühne

ha-ha-ha-ha-ha-ha

ha-ha-ha-ha-ha-ha

ha-ha-ha-ha-ha

Singe Baby

ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha

Soll ich wieder zurückkommen?

Sag`mir Liebste, bist du einsam heut`na...ha-ha-ha

14 Jahre mann

14 Jahre

 

 

Are You Lonesome Tonight ?

Are you lonesome tonight,

do you miss me tonight?

 Are you sorry we drifted apart?

 Does your memory stray

to a brighter sunny day

When I kissed you and called you sweetheart?

Do the chairs in your parlor seem empty and bare?

 Do you gaze at your doorstep and picture me there?

Is your heart filled with pain,

shall I come back again?

Tell me dear, are you lonesome tonight?

 I wonder if you're lonesome tonight

 You know someone said that the world's a stage

And each must play a part.

Fate had me playing played play plus Tax

in love you as my sweet heart.

Act one was when we met, I loved you at first glance

You read your line so cleverly ah ha and never missed a cue

Then came act two, you forgot the words you seemed

to change you fool And why I'll never know.

Honey, what I talk it there you lied when you said you loved me You sch… And I had no cause to doubt you.

But I'd br br br rather go on hearing your lies

Than go on living without you.

Now the stage is bare and I'm standing there

Without any hair ah no

And if you won't come back to me

Ah to the hell with it ya

Then make them bring the curtain down.

Is your heart filled with pain, shall I come back again?

Tell me dear, are you lonesome tonight?

 

 

Bist du einsam heut' Nacht? (Lachversion)

Bist du einsam heut' Nacht?
Vermisst du mich heut' Nacht?
Tut es dir leid, dass wir auseinander gegangen sind?
Schweift deine Erinnerung noch zurück an den strahlenden Sommertag
Als ich dich küsste und dich mein Sweetheart nannte?
Scheinen dir die Stühle in deinem Wohnzimmer leer und kahl?
Starrst du auf deine Türschwelle und stellst mich dort vor?
Ist dein Herz mit Schmerz gefüllt?
Soll ich wieder zurückkommen?
Sag' mir Liebste, bist du einsam heut' Nacht?

Ich frage mich, ob du einsam bist heut' Nacht?
Du weißt, jemand sagte einmal die Welt sei eine Bühne
Und jeder habe eine Rolle zu spielen.
Das Schicksal ließ mich spiel-spielen, ver, spie-spielen, bla bla bla bla plus Steuern
Der erste Akt war als wir uns kennenlernten;
Ich liebte dich auf den ersten Blick
Du hast deine Zeilen so chick-geschickt gelesen, ah ha, und hast nie ein Stichwort verpasst
Dann kam der zweite Akt
Du vergasst die Wörter, du schienst dich zu verändern, du Närrin
Hast dich seltsam verhalten
Und warum? Ich habe es nie erfahren ...
warum habe ich das jemals getan...
Liebling ... wovon rede ich überhaupt? ... du hast gelogen als du sagtest, du liebest mich
Du Sch..., und ich hatte keinen Grund dir zu misstrauen
Aber ich würde mir eh-eh-eh-eher weiterhin deine Lügen anhören als ohne dich zu leben.
Nun ist die Bühne leer und ich stehe hier ohne Haare, ah nein
Und wenn du nicht zu mir zurückkommen willst
Ah, zur Hölle damit, ya

Ist dein Herz mit Schmerz gefüllt?
Soll ich wieder zurückkommen?
Sag' mir Liebste, bist du einsam heut' Nacht?

 

 

Die Songwriter sind Roy Turk und Lou Handman

Album: Elvis Golden Records Volume 3, Elvis In Concert, This Is Elvis, Artist Of The Century,

50 Great Love Songs, From Memphis To Vegas - From Vegas To Memphis, Elvis Aron Presley,

Platinum - A Life In Music, 30 #1 Hits, Worldwide 50 Gold Award Hits Volume 1, Golden Celebration,

Essential 60`s Masters I, Today Tomorrow & Forever, In Person At The International Hotel Las Vegas Nevada,

Valentine Gift For You, From The Heart, Hitstory, Legendary Performer Volume 1, Legendary Performer Volume 4,

Number One Hits, Top Ten Hits, Essential Elvis Presley, Time-Life Collection - Volume 1 - Love Songs

Lachversion auf: Elvis Aron Presley, Legendary Performer Volume 4, Collectors Gold, Hitstory

EP: Elvis By Request - Flaming Star ( RCA LPC 128 ) erschienen April 1961

Single: ( US ) RCA 47 - 7810 ( 45 ), 61 - 7810 ( Stereo ) erschienen Nov. 1960,

( US ) RCA PB 13895 erschienen1984

Status: 2 X Platinum

Aufnahmedatum: 04.04.1960 - RCA Studio B, Nashville, Tennessee

Master:  Take 5

 

 

Nach oben